pip out of the shell

Translations
вылупиться из скорлупы
The chick finally managed to pip out of the shell.
Цыплёнок наконец-то вылупился из скорлупы.